Our daily habits have changed a great deal in one generation. We eat more packet food, more sugar and more oil, and we do far less physical work than our parents did. Life has become easier and our health has become harder. 'Lifestyle disease' is the usual name for what follows. 'Convenience-induced disease' is nearer the truth, because it is the comfort itself that does the damage.
ಒಂದೇ ತಲೆಮಾರಿನಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ದಿನನಿತ್ಯದ ಅಭ್ಯಾಸಗಳು ಬಹಳಷ್ಟು ಬದಲಾಗಿವೆ. ನಾವು ಪ್ಯಾಕೆಟ್ ಆಹಾರ, ಸಕ್ಕರೆ ಮತ್ತು ಎಣ್ಣೆಯನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ತಿನ್ನುತ್ತಿದ್ದೇವೆ; ಆದರೆ ನಮ್ಮ ಹಿಂದಿನವರಿಗಿಂತ ದೈಹಿಕ ಶ್ರಮವನ್ನು ತೀರಾ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ. ಬದುಕು ಎಷ್ಟೊಂದು ಸುಲಭವಾಗಿದೆಯೋ, ಆರೋಗ್ಯ ಕಾಪಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದು ಅಷ್ಟೇ ಕಷ್ಟವಾಗಿದೆ. ಇವುಗಳನ್ನು ಕೇವಲ 'ಜೀವನಶೈಲಿಯ ಕಾಯಿಲೆಗಳು' ಎನ್ನುವುದಕ್ಕಿಂತ, ಅತಿಯಾದ ಆರಾಮದಿಂದಲೇ ಮೈಮೇಲೆ ಎಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ 'ಸೌಲಭ್ಯ-ಪ್ರೇರಿತ ಕಾಯಿಲೆಗಳು' ಎನ್ನುವುದು ವಾಸ್ತವಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಹತ್ತಿರ. ಏಕೆಂದರೆ ಇಲ್ಲಿ ನಮಗೆ ಹಾನಿ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದೇ ಆ ಸೌಲಭ್ಯ ಮತ್ತು ಆರಾಮ.
These two are optional. They help us suggest the right health checks for your age. Nothing you enter is sent anywhere. Your answers stay in this browser tab so a reload does not lose them, and they are gone when you close it. ಈ ಎರಡೂ ವಿವರಗಳು ಕಡ್ಡಾಯವಲ್ಲ. ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ವಯಸ್ಸಿಗೆ ತಕ್ಕಂತಹ ತಪಾಸಣೆಗಳನ್ನು ಸೂಚಿಸಲು ಇವು ನೆರವಾಗುತ್ತವೆ. ನೀವು ನಮೂದಿಸುವ ಯಾವ ಮಾಹಿತಿಯೂ ಎಲ್ಲಿಗೂ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ. ಪುಟ ಮತ್ತೆ ಲೋಡ್ ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರಗಳು ಕಳೆದುಹೋಗದಂತೆ ಅವು ಈ ಬ್ರೌಸರ್ ಟ್ಯಾಬಿನಲ್ಲಿ ಉಳಿಯುತ್ತವೆ; ಟ್ಯಾಬ್ ಮುಚ್ಚಿದ ಕೂಡಲೇ ಅಳಿಸಿಹೋಗುತ್ತವೆ.
Think about a normal working day. We are asking how long you sit at a stretch, not how many hours in total. ನಿಮ್ಮ ಒಂದು ಸಾಮಾನ್ಯ ಕೆಲಸದ ದಿನವನ್ನು ಕಣ್ಮುಂದೆ ತಂದುಕೊಳ್ಳಿ. ನೀವು ದಿನವಿಡೀ ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆ ಕುಳಿತಿರುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದಲ್ಲ ನಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆ; ವಿರಾಮವಿಲ್ಲದೆ ಒಂದೇ ಸಮನೆ ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಕೂರುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದಷ್ಟೇ.
Cigarettes, beedis, gutka, khaini, pan masala with tobacco, snuff, or any chewed tobacco. Chewed tobacco counts exactly the same here as smoked. Any answer other than the first one sets your result to High. That holds whatever the other six answers say. There is no safe amount. ಸಿಗರೇಟ್, ಬೀಡಿ, ಗುಟ್ಕಾ, ಖೈನಿ, ತಂಬಾಕು ಇರುವ ಪಾನ್ ಮಸಾಲಾ, ನಶ್ಯ ಅಥವಾ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಜಗಿಯುವ ಯಾವುದೇ ತಂಬಾಕು. ಜಗಿಯುವ ತಂಬಾಕು ಇಲ್ಲಿ ಸೇದುವ ತಂಬಾಕಿನಷ್ಟೇ ಲೆಕ್ಕಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತದೆ. ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಯಾವ ಉತ್ತರ ಆರಿಸಿದರೂ, ಉಳಿದ ಆರು ಉತ್ತರಗಳು ಏನೇ ಇರಲಿ, ನಿಮ್ಮ ಫಲಿತಾಂಶ "ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಪಾಯ" ಎಂದೇ ಬರುತ್ತದೆ. ಏಕೆಂದರೆ ಇದಕ್ಕೆ ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರಮಾಣ ಎಂಬುದೇ ಇಲ್ಲ.
Beer, wine, arrack, toddy and spirits all count the same here. We are asking how often, not how much. Nobody sees this answer. ಬಿಯರ್, ವೈನ್, ಸಾರಾಯಿ, ಕಳ್ಳು, ಹಾರ್ಡ್ ಡ್ರಿಂಕ್ಸ್: ಇಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ಒಂದೇ. ಎಷ್ಟು ಎಂಬುದಲ್ಲ, ಎಷ್ಟು ಸಲ ಎಂಬುದಷ್ಟೇ ನಮ್ಮ ಪ್ರಶ್ನೆ. ನಿಮ್ಮ ಉತ್ತರ ಯಾರಿಗೂ ಕಾಣುವುದಿಲ್ಲ.
This score is our own. It is not a published medical test. It has not been checked against what actually happens to people over the years, and no doctor or medical body has approved it. It is an orderly way of looking at seven everyday habits, nothing more. Treat it as something to start a conversation with, not as a finding.
ಈ ಅಂಕ ನಮ್ಮದೇ ಆದದ್ದು. ಇದು ಪ್ರಕಟವಾದ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲ. ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಜನರಿಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ಏನಾಗುತ್ತದೆ ಎಂಬುದರ ಜೊತೆ ಇದನ್ನು ಯಾರೂ ತಾಳೆ ನೋಡಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಯಾವ ವೈದ್ಯರೂ ಯಾವ ವೈದ್ಯಕೀಯ ಸಂಸ್ಥೆಯೂ ಇದಕ್ಕೆ ಒಪ್ಪಿಗೆ ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ. ದಿನನಿತ್ಯದ ಏಳು ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಕ್ರಮಬದ್ಧವಾಗಿ ನೋಡುವ ಒಂದು ರೀತಿ ಅಷ್ಟೇ, ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚೇನೂ ಅಲ್ಲ. ಇದನ್ನು ಮಾತುಕತೆ ಶುರುಮಾಡುವ ಸಂಗತಿಯಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ, ಪರೀಕ್ಷೆಯ ವರದಿಯಾಗಿ ಅಲ್ಲ.
Seven questions. Five of them add nothing, one or two points: activity, food, sitting, tobacco and alcohol. Two of them add nothing or one point only, because each has just two answers: sleep and family history. The points are added up, and the highest total possible is 12. A total of 3 or less is Low, 4 to 7 is Moderate, and 8 or more is High.
One habit overrides the total. If you answer anything but the first option to the tobacco question, the result is High. That holds whatever the other six answers say. We have not hidden that in the arithmetic. There is no safe amount of tobacco in any form, and a low total would be a false comfort.
Nothing else is weighted. That is a deliberate choice, and it is also an admission: we do not know the true weights of the other six. Inventing them would make the score look more exact than it is.
ಇಲ್ಲಿ ಏಳು ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿವೆ. ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಐದು ಸೊನ್ನೆ, ಒಂದು ಅಥವಾ ಎರಡು ಅಂಕ ಕೊಡುತ್ತವೆ: ಓಡಾಟ, ಆಹಾರ, ಸತತವಾಗಿ ಕುಳಿತಿರುವುದು, ತಂಬಾಕು ಮತ್ತು ಮದ್ಯ. ಉಳಿದ ಎರಡಕ್ಕೆ ಇರುವುದೇ ಎರಡು ಆಯ್ಕೆಗಳು, ಹಾಗಾಗಿ ಅವು ಸೊನ್ನೆ ಅಥವಾ ಒಂದು ಅಂಕ ಮಾತ್ರ ಕೊಡುತ್ತವೆ: ನಿದ್ದೆ ಮತ್ತು ಕೌಟುಂಬಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ. ಈ ಅಂಕಗಳನ್ನು ಕೂಡಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ; ಗರಿಷ್ಠ ಮೊತ್ತ 12. ಒಟ್ಟು 3 ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಇದ್ದರೆ ಕಡಿಮೆ ಅಪಾಯ, 4ರಿಂದ 7 ಇದ್ದರೆ ಮಧ್ಯಮ ಅಪಾಯ, 8 ಅಥವಾ ಅದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿದ್ದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಪಾಯ.
ಒಂದು ಅಭ್ಯಾಸ ಮಾತ್ರ ಈ ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತವನ್ನೇ ಮೀರಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತದೆ. ತಂಬಾಕಿನ ಪ್ರಶ್ನೆಗೆ ಮೊದಲನೆಯದನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಬೇರೆ ಯಾವ ಉತ್ತರ ಆರಿಸಿದರೂ, ಉಳಿದ ಆರು ಉತ್ತರಗಳು ಏನೇ ಇರಲಿ, ಫಲಿತಾಂಶ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಪಾಯ ಎಂದೇ ಬರುತ್ತದೆ. ಇದನ್ನು ಲೆಕ್ಕದೊಳಗೆ ನಾವು ಬಚ್ಚಿಟ್ಟಿಲ್ಲ. ಏಕೆಂದರೆ ಯಾವ ರೂಪದ ತಂಬಾಕಿಗೂ ಸುರಕ್ಷಿತ ಪ್ರಮಾಣ ಎಂಬುದಿಲ್ಲ, ಮತ್ತು ಕಡಿಮೆ ಮೊತ್ತ ಸುಳ್ಳು ಸಮಾಧಾನವನ್ನಷ್ಟೇ ಕೊಡುತ್ತದೆ.
ಉಳಿದ ಯಾವುದಕ್ಕೂ ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಕಡಿಮೆ ತೂಕ ಕೊಟ್ಟಿಲ್ಲ. ಇದು ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾದ ಆಯ್ಕೆ; ಜೊತೆಗೆ ಇದೊಂದು ಒಪ್ಪಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯೂ ಹೌದು: ಆ ಆರು ಅಭ್ಯಾಸಗಳ ನಿಜವಾದ ತೂಕ ಎಷ್ಟೆಂಬುದು ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಗೊತ್ತಿಲ್ಲದ್ದನ್ನು ನಾವೇ ಕಲ್ಪಿಸಿ ಹಾಕಿದರೆ, ಈ ಅಂಕ ಇರುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ನಿಖರವೆಂಬಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಅಷ್ಟೇ.
Movement, food from outside the home, long unbroken sitting, sleep, family history, tobacco and alcohol. Each one you can answer by counting rather than by judging yourself. Each one a doctor would ask about anyway. Family history is the one you cannot change. It does not make the other six count for more in this arithmetic. We should not have said in the past that it did. It is here because it changes what you should do about them. It brings your first blood pressure and blood sugar check forward, rather than asking you to try harder.
ಓಡಾಟ, ಹೊರಗಿನ ಊಟ, ದೀರ್ಘಕಾಲ ಕುಳಿತಿರುವುದು, ನಿದ್ದೆ, ಕೌಟುಂಬಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ, ತಂಬಾಕು ಮತ್ತು ಮದ್ಯ: ಇವೆಲ್ಲವೂ ವೈದ್ಯರೊಬ್ಬರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಕೇಳುವ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳೇ. ಇವಕ್ಕೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೀವೇ ಅಳೆದುಕೊಳ್ಳದೆ, ಸುಮ್ಮನೆ ಎಣಿಸಿ ಉತ್ತರಿಸಬಹುದು. ಇದರಲ್ಲಿ ಬದಲಾಯಿಸಲಾಗದ್ದು ಕೌಟುಂಬಿಕ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಒಂದೇ. ಈ ಲೆಕ್ಕದಲ್ಲಿ ಅದು ಉಳಿದ ಆರರ ಅಂಕವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ; ಹಿಂದೆ ನಾವು ಹಾಗೆ ಹೇಳಿದ್ದು ತಪ್ಪು. ಆ ಆರರ ಬಗ್ಗೆ ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಅದು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ, ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ: ಹೆಚ್ಚು ಶ್ರಮಪಡಿ ಎನ್ನುವ ಬದಲು, ಬಿಪಿ ಮತ್ತು ಶುಗರ್ ತಪಾಸಣೆಯನ್ನು ಬೇಗ ಶುರುಮಾಡಿ ಎನ್ನುತ್ತದೆ.
Read the advice for each habit rather than the total. The total tells you very little. The seven separate verdicts tell you where to start. Change one thing, not seven. Does it run in your family? Are you already on treatment for blood pressure, sugar or cholesterol? If so, take this to your doctor rather than acting on it alone.
ಒಟ್ಟು ಅಂಕಗಳಿಗಿಂತ, ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಅಭ್ಯಾಸದ ಬಗ್ಗೆ ನೀಡಲಾದ ಸಲಹೆಯತ್ತ ಗಮನಹರಿಸಿ. ಒಟ್ಟು ಮೊತ್ತ ನಿಮಗೆ ಹೇಳುವುದು ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ. ಎಲ್ಲಿಂದ ಶುರು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂಬುದನ್ನು ಆ ಏಳು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ತೀರ್ಮಾನಗಳು ಹೇಳುತ್ತವೆ. ಒಮ್ಮೆಗೇ ಏಳೂ ಅಭ್ಯಾಸಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಲು ಹೋಗಬೇಡಿ, ಒಂದೊಂದನ್ನೇ ತಿದ್ದಿಕೊಳ್ಳಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಕುಟುಂಬದಲ್ಲಿ ನಡೆದುಬಂದಿದೆಯೇ? ರಕ್ತದೊತ್ತಡ, ಶುಗರ್ ಅಥವಾ ಕೊಲೆಸ್ಟ್ರಾಲ್ಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ಔಷಧ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ಹಾಗಿದ್ದರೆ, ಕೇವಲ ಇದರ ಆಧಾರದ ಮೇಲೆ ನೀವೇ ನಿರ್ಧಾರ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳದೆ, ಇದನ್ನು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಿ.